近日,永利官网张晓涛教授接受China Daily(中国日报)采访,就人民币权重增加的影响发表观点,相关报道被刊登在该报2022年5月16日刊头版。
内容概述
标题
Weight of yuan raised as global currency
背景介绍
5月11日,IMF完成了五年一次的SDR定值审查,并将人民币权重由10.92%上调至12.28%,升幅1.36个百分点,人民币权重仍保持第三位。同时,将美元权重由41.73%上调至43.38%,同时将欧元、日元和英镑权重分别由30.93%、8.33%和8.09%下调至29.31%、7.59%和7.44%。
正文概述
记者问:
您如何看人民币在SDR货币篮子权重提高的意义和影响?如何看待近期人民币币值波动对下一步人民币国际化的影响?下一步人民币国际化或有哪些看点?
回答:
"The weight increase reflected that renminbi internationalization has made steady headway thanks to China's growing heft in the global economic, trade and financial landscape," said Zhang Xiaotao, dean of the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics.(yl9193永利官网国际贸易与经济学院院长张晓涛表示:“权重的增加反映出,由于中国在全球经济、贸易和金融领域的地位不断提高,人民币国际化已经取得了稳步进展。”)
Zhang said more financial reform and opening-up steps will help accelerate renminbi internationalization by facilitating free capital flows and cementing the preferences by global investors for renminbi-denominated assets.(张晓涛指出,更多的金融改革和开放措施将促进资本自由流动,巩固全球投资者对人民币计价资产的偏好,从而有助于加快人民币国际化进程。)
He added that the renminbi's recent depreciation against the dollar is due to short-term shocks, such as a resurgence in COVID-19 cases, and is unlikely to alter the country's long-term development potential or derail the future internationalization of the renminbi.(他补充说,人民币对美元最近的贬值是由于短期冲击,如新冠疫情的反弹,但不太可能改变我国的长期发展潜力或破坏未来的人民币国际化进程。)
张晓涛教授
yl9193永利官网院长
版面原文
来源:China Daily(中国日报)
链接:http://www.chinadaily.com.cn/a/202205/16/WS62818ee8a310fd2b29e5cd48.html
排版:胡竞
校对:赵虎
审核:张晓涛
出品:国经贸融媒体中心